lirik sorry sorry super junior

Artist: Super Junior
Album Title: The Third Album – Sorry, Sorry [Japanese Album]
Release Date: July 15, 2009

CD
1. SORRY, SORRY
2. 그녀는 위험해 (She Wants It)
3. 너라고 (It’s You)
4. 사랑이 죽는 병 (Love Disease)
5. 첫번째 이야기 (Love U More)
6. 니가 좋은 이유 (Why I like you)
7. 마주치지 말자 (Let’s not…)
8. 앤젤라 (Angela)
9. RESET
10. MONSTER
11. WHAT IF
12. 이별… 넌 쉽니(Heartquake) {featuring rap by Yunho and Micky of DBSK}
13. CLUB No.1 {featuring vocals by Lee Yeon Hee}
14. HAPPY TOGETHER
15. 죽어있는 것 (Dead at heart)
16. SHINING STAR
    [Bonus Track]
17. SORRY,SORRY {Japanese ver.}

DVD
1. SORRY, SORRY Music Video
2. SORRY, SORRY Music Video {Dance ver.}
3. 너라고 (It’s You) Music Video
4. 너라고 (It’s You) Music Video {Dance ver.}
5. 3rd Album『SORRY,SORRY』 “A” version Digital Photo Book
6. 3rd Album『SORRY,SORRY』 “B” version Digital Photo Book
   [Bonus]
7. SORRY, SORRY Off Shot Movie (Limited Edition Only)
   

   SORRY SORRY JAPANESE LYRICS
   

   Sorry Sorry Sorry Sorry
   nigashi ha shi nai sa
   nigirishime ta te ha hanasa nai yo Baby
   Shawty, Shawty, Shawty, Shawty mechakucha suteki sa
   sumikitta hitomi ga megami no you na Baby
   SIWON:
   mada ? mou ? motto isoge motto isoge maniau honto ha dou shi tai no ?
   nukedase naku naru
   KYUHYUN:
   karada ga katamaru kokoro ga torokeru meguru meku sekai sa
   nukedashi taku nai
   RYEOWOOK:
   oshige mo naku sarashi ta sono suhada
   SUNGMIN:
   daitan futeki de suteki na egao
   RYEOWOOK:
   koyubi no saki made some rare sou sa
   SUNGMIN:
   torikaeshi tsuka nai hodo ni fall in love
   REFF :
   Sorry Sorry Sorry Sorry
   nigashi ha shi nai sa
   nigirishime ta te ha hanasa nai yo Baby
   Shawty, Shawty, Shawty, Shawty mechakucha suteki sa
   sumikitta hitomi ga megami no you na Baby
   Ddand dan ddanddada dda ddaranddan
   kimi ni muchuu sa Baby
   Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
   DONGHAE:
   Go girl girl girl girl ? ?ai no wana ni ma?sshigura ( Hey go )
   karakawa nai de awai kitai o
   KANGIN :
   ( kimi ha ) Love maker
   dare mo otose nai ne
   ( boku ha ) akirame nai yo
   takanatteru 1234
   RYEOWOOK:
   shigusa to shisen de karami tora re ta
   SUNGMIN:
   shizuka ni shinkou shi te yuku mousou
   RYEOWOOK:
   neru no mo wasure te obore teru no sa
   SUNGMIN:
   hikikaese nai tokoro made fall in love
   mada! motto! mada! motto!
   REFF :
   Sorry Sorry Sorry Sorry
   nigashi ha shi nai sa
   nigirishime ta te ha hanasa nai yo Baby
   Shawty, Shawty, Shawty, Shawty mechakucha suteki sa
   sumikitta hitomi ga megami no you na Baby
   Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
   kimi ni muchuu sa Baby
   Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
   Let’s dance dance dance dance
   Let’s dance dance dance dance
   Let’s dance dance dance dance dance dance dance
   
   YESUNG:
   Hey ike nai koto hodo ne? hamari komu mono sa yeah
   KYUHYUN:
   mou sakarau koto mo deki nai. okashiku nari sou. hey -
   HEECHUL :
   eien ni boku dake no mono soba ni i te
   saikou no yume o mise te ageru kara
   ai o kataru yori honne o sarase
   nerai sadame tara hora that that that girl.
   SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
   nigashi ha shi nai sa. nigirishime ta te ha hanasa nai yo baby
   SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
   mechakucha suteki sa sumikitta hitomi ga megami no you na baby

   KANJI

   SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
   逃がしはしないさ。握り締めた手は離さないよbaby
   SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
   めちゃくちゃ素敵さ　澄み切った瞳が女神の様なbaby
   まだ?もう?もっと急げもっと急げ間に合う本当はどうしたいの。（抜け出せなくなる）
   体が固まる心がとろけるめくるめくる世界さ　（抜け出したくない
   惜しげもなくさらしたその素肌。
   大胆不敵で素敵な笑顔
   小指の先まで染められそうさ
   取り返し付かないほどにFall in Love
   SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
   逃がしはしないさ。握り締めた手は離さないよbaby
   SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
   めちゃくちゃ素敵さ　澄み切った瞳が女神の様なbaby
   君に夢中さ baby
   愛の罠にまっしぐら (Hey go)
   からかわないで淡い期待を
   (君は)Love maker (誰も) 落とせないね。
   （僕は) 諦めないよ (高鳴ってる 1，2，3，4)
   仕草と視線で絡めとられた。
   静かに進行してゆく妄想。
   寝るのも忘れて溺れてるのさ。
   引き返せないところまでFall in Love
   （まだ！もっと！まだ！もっと！）
   SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
   逃がしはしないさ。握り締めた手は離さないよbaby
   SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
   めちゃくちゃ素敵さ　澄み切った瞳が女神の様なbaby
   君に夢中さ baby
   Let’s dance dance dance dance
   Let’s dance dance dance dance
   Let’s dance dance dance dance dance dance dance
   Hey いけない事ほど　ねぇ　ハマリこむものさ yeah
   もう逆らうことも出来ない。おかしくなりそう。hey-
   永遠に僕だけのものそばにいて
   最高の夢を見せてあげるから
   愛を語るより本音をさらせ
   狙い定めたらほら that that that girl.
   SORRY, SORRY, SORRY, SORRY
   逃がしはしないさ。握り締めた手は離さないよbaby
   SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY, SHAWTY
   めちゃくちゃ素敵さ　澄み切った瞳が女神の様なbaby 
   
   
   
   

   01. 쏘리쏘리 (Sorry Sorry)

   
   

   ========KOREAN========

   
   

   Sorry Sorry Sorry Sorry
   내가 내가 내가 먼저
   네게 네게 네게 빠져
   빠져 빠져 버려 baby
   Shawty Shawty Shawty Shawty
   눈이 부셔 부셔 부셔
   숨이 막혀 막혀 막혀
   내가 미쳐 미쳐 baby

   바라보는 눈빛 속에
   눈빛 속에 나는 마치
   나는 마치 뭐에 홀린 놈
   이젠 벗어나지도 못해
   걸어오는 너의 모습
   너의 모습 너는 마치
   내 심장을 밟고 왔나봐
   이젠 벗어나지도 못해
   어딜 가나 당당하게
   웃는 너는 매력적
   착한 여자 일색이란
   생각들은 보편적
   도도하게 거침 없게
   정말 너는 환상적
   돌이킬 수 없을만큼
   네게 빠져 버렸어
   Sorry Sorry Sorry Sorry
   내가 내가 내가 먼저
   네게 네게 네게 빠져
   빠져 빠져 버려 baby
   Shawty Shawty Shawty Shawty
   눈이 부셔 부셔 부셔
   숨이 막혀 막혀 막혀
   내가 미쳐 미쳐 baby
   딴딴 딴따다 따 따란딴
   딴딴 딴따다 따
   네게 반해버렸어 baby
   딴딴 딴따다 따 따란딴
   딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
   Hey girl gir gir gir gir gir girl i
   눈만뜨면 니 생각 Hey girl
   자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
   말해봐 니 맘에 내가
   말해봐 자리 잡았는지
   말해줘 내게 말해줘
   나는 바보 바보 바보
   주변 사람들은 말해
   내가 너무 적극적
   이 세상에 그런 사람
   어디 한둘이냐고
   그걸 몰라 그녈 몰라
   시기하며 하는 말
   내가 부럽다면 그건
   그대들이 지는 거
   Sorry Sorry Sorry Sorry
   내가 내가 내가 먼저
   네게 네게 네게 빠져
   빠져 빠져 버려 baby
   Shawty Shawty Shawty Shawty
   눈이 부셔 부셔 부셔
   숨이 막혀 막혀 막혀
   내가 미쳐 미쳐 baby
   딴딴 딴따다 따 따란딴
   딴딴 딴따다 따
   네게 반해버렸어 baby
   딴딴 딴따다 따 따라라라
   딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
   Let’s dance dance dance dance
   Let’s dance dance dance dance
   Let’s dance dance dance dance
   dance dance
   Hey 이제 그만 내게 와줄래
   정말 미칠 것만 같아 yeah
   난 너만 사랑하고 싶어
   절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
   애인이라기보다 친구같은
   내가 되고 싶어
   너의 모든 고민 슬픔
   함께 간직하고파
   다시 없을 만큼 만큼
   너를 너무 사랑해
   내가 바란 사람 니가 바로 그
   that that that girl
   Sorry Sorry Sorry Sorry
   내가 내가 내가 먼저
   네게 네게 네게 빠져
   빠져 빠져 버려 baby
   Shawty Shawty Shawty Shawty
   눈이 부셔 부셔 부셔
   숨이 막혀 막혀 막혀
   내가 미쳐 미쳐 baby
   
   

   ========ROMANIZATION========

   
   

   Sorry Sorry Sorry Sorry
   nega nega nega munjuh
   negeh negeh negeh bbajuh
   bbajuh bbajuh bulyuh baby
   Shawty Shawty Shawty Shawty
   nooni booshyuh booshyuh booshyuh
   soomi makhyuh makhyuh makhyuh
   negah michyuh michyuh baby

   bara boneun noonbit sokeh
   noonbit sokeh naneun machi
   naneun machi mwo eh hollin nom
   ijen bussuhnajido mot heh
   guluh oneun nuh eh moseub
   nuh eh moseub nuh neun machi
   neh shimjangeul balbgo watnabwa
   ijen bussuhnajido mot heh
   uhdil gana dangdang hageh
   ootneun nuhneun mehlyukjuk
   chakhan yujah ilsek ilan
   senggak deuleun bopyunjuk
   dodo hageh guhchim ubtgeh
   jungmal nuhneun hwansang juk
   dolikil soo ubseul mankeum
   negeh bbajyuh bulyussuh
   Sorry Sorry Sorry Sorry
   nega nega nega munjuh
   negeh negeh negeh bbajuh
   bbajuh bbajuh bulyuh baby
   Shawty Shawty Shawty Shawty
   nooni booshyuh booshyuh booshyuh
   soomi makhyuh makhyuh makhyuh
   negah michyuh michyuh baby
   ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
   ddan ddan ddan dda da dda
   nehgeh banhehbuhlyussuh baby
   ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
   ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala
   Hey girl gir gir gir gir gir girl i
   noonman ddeumyun ni sengak Hey girl
   janiggehna sashil nuh hana bakkeh anboyuh
   malhehbwa ni mameh negah
   malhehbwa jali jabatneunji
   malhehjwo nehgeh malhehjwo
   naneun babo babo babo
   joobyun saramdeuleun malheh
   negah nuhmoo jukgeukjuk
   isesangeh geulun saram
   uhdi handool inywago
   geugul molla geunyul molla
   shigihamyuh haneun mal
   negah boolubdamyun geugun
   geudehdeuli jineun guh
   Sorry Sorry Sorry Sorry
   nega nega nega munjuh
   negeh negeh negeh bbajuh
   bbajuh bbajuh bulyuh baby
   Shawty Shawty Shawty Shawty
   nooni booshyuh booshyuh booshyuh
   soomi makhyuh makhyuh makhyuh
   negah michyuh michyuh baby
   ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
   ddan ddan ddan dda da dda
   nehgeh banhehbuhlyussuh baby
   ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
   ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala
   Let’s dance dance dance dance
   Let’s dance dance dance dance
   Let’s dance dance dance dance
   dance dance
   hey ijeh geuman negeh wajoolleh
   jungmal michil gutman gatta yeah
   nan nuhman saranghago shippuh
   juldeh dashi hannoon pal senggak ubssuh hey
   eh inilagi boda chingoo gateun
   nehga dwego shippuh
   nuh eh modeun gomin seulpuem
   hamggeh ganjik hagopa
   dashi ubseul mankeum mankeum
   nuh leul nuhmoo sarang heh
   nehga baran saram nigah baro geu
   that that that girl
   Sorry Sorry Sorry Sorry
   nega nega nega munjuh
   negeh negeh negeh bbajuh
   bbajuh bbajuh bulyuh baby
   Shawty Shawty Shawty Shawty
   nooni booshyuh booshyuh booshyuh
   soomi makhyuh makhyuh makhyuh
   negah michyuh michyuh baby
   
   

   ========TRANSLATION========

   
   

   this song was really hard to translate for some reason (mostly b/c of repetitiveness) haha.. so it might sound a bit awkward.
   sorry sorry sorry sorry
   i i i first fell fell fell for you you you, baby
   shawty shawty shawty shawty
   it’s dazzling dazzling dazzling
   it’s breathtaking breathtaking breathtaking
   i’m going crazy crazy baby

   looking into your eyes, into your eyes
   it’s as if i’m, it’s as if i’m tied to something
   i can’t escape now
   the image of you, image of you walking to me
   it’s as if you stepped on my heart while coming
   i can’t escape now
   wherever you go you’re confident
   the smiling you is charming
   the thought that nice girls are beautiful is widely known
   proudly, most definitely you’re perfect
   i’ve fallen for you so much that i can’t turn back
   sorry sorry sorry sorry
   i i i first fell fell fell for you you you, baby
   shawty shawty shawty shawty
   it’s dazzling dazzling dazzling
   it’s breathtaking breathtaking breathtaking
   i’m going crazy crazy baby
   ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
   ddan ddan ddan dda da dda
   i fell for you baby
   ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
   ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala
   hey girl gir gir gir gir gir girl i
   when i open my eyes i think of you, hey girl
   whether i’m sleeping or awake, honestly, you’re the only one i see
   tell me, in your heart, do i
   tell me, have a place
   tell me, tell me
   i’m a fool fool fool
   the people around me tell me that i’m too blunt
   these types of people aren’t few in this world
   they just say it out of envy without knowing or knowing that girl
   if they’re jealous of me, then it’s them who lose
   sorry sorry sorry sorry
   i i i first fell fell fell for you you you, baby
   shawty shawty shawty shawty
   it’s dazzling dazzling dazzling
   it’s breathtaking breathtaking breathtaking
   i’m going crazy crazy baby
   ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
   ddan ddan ddan dda da dda
   i fell for you baby
   ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
   ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala
   let’s dance dance dance dance
   let’s dance dance dance dance
   let’s dance dance dance dance
   dance dance
   hey, now stop and please come to me
   i really feel like i’m going to go crazy, yeah
   i want to love only you
   i won’t ever look at another girl, hey
   rather than a lover, i want to be someone more like a friend
   i want to put away all your worries and sadness
   i love you so much so much that i wont’ ever love again
   the one that i want, you’re just that
   that that that girl
   sorry sorry sorry sorry
   i i i first fell fell fell for you you you, baby
   shawty shawty shawty shawty
   it’s dazzling dazzling dazzling
   it’s breathtaking breathtaking breathtaking
   i’m going crazy crazy baby

Be a Fan